dijous, 28 de gener del 2010

Quan familia és algo més que sang


Avui necessito escriure quatre linies sobre algo que tothom sap, però que jo visc en primera persona, que tenim familia a la que no ens lliga la sang.
Després d'arribar a Portugal, terra maravellosa que ens va acollir durant 7 anys, la sensació de buit m'omplia el cor. Ciutat nova, gent desconeguda, clima diferent. Tot ens era agresiu, però la il.lusió per un progecte i aquell petit coret d'aventurer que tenim ens va fer continuar i quedar-nos malgrat un primer any molt complicat. La sort, el destí o el que volgueu va fer que un dia berenant al meu hospital coincidis amb una psicologa, molt alternativa i moderna pel que és el mon medic portugués, i desde aquest dia ja no ens hem separat. I no només això sino que a través d'ella vam coneixer gent maravellosa, destacant especialment el seu company de trifulgues domestiques i el seu "germà moçambicà". En definitiva, vam arribar a formar una familia en el sentit més ampli de la paraula. Dinar el diumenge, aniversaris, sortides, vacances,...
Gràcies per omplir el buit amb la vostra amistat i el vostre amor.
Us trobem a faltar ja ho sabeu.
Ens veiem al casament, felicitats amics!

Hoje preciso escrever quatro coisas sobre algo que toda a gente sabe, mas que eu vivo em primeira pessoa, que a familia nao é so sangue.
Depois de chegar a Portugal, terra maravilhosa que nos acolheu durante 7 anos, a sensaçao de vazio enchia-me o coraçao. Cidade nova, gente desconhecida, clima diferente. Todo era agressivo para nos, mas a ilusao por um projeto e aquel pequeno coraçao de aventura que temos fez que ficasemos embora ter um primer ano catastrofico. A sorte, o destino, o como queram chamar fez que um dia a lanchar no hospital encontra-se uma psicologa, alternativa e moderna de mais para a classe medica portuguesa, e desde esse dia nunca mais nos separamos. E nao so isso, se nao que por ela conhecimos gente maravilhosa, especialmente o seu companheiro de cenas domesticas e o seu "irmao moçambicano". De facto chamos a formar uma familia em todos os sentidos da palabra. Comida no Domingo, aniversarios, saidas, ferias,...
Obrigado por encher o vazio com a vossa amizade e amor.
Mil saudades, ja saben.
Vemo-nos no casamento, felicidades amigos!